[Episode 19]
Joe Deul Ho akan berjanji.
Aku akan memastikan...
Tuan Shin Young Il tidak minum sampanye,
Melainkan, sup dingin.
- Apa sebenarnya masalahnya? - Apa yang dia katakan?
Apa masalahmu?
Siapa itu?
Ada yang bisa kami bantu?
Kami dari kantor kejaksaan. Tangkap mereka.
Tangkap siapa?
Tunggu. Tunggu. Ayolah, kita sedang makan di sini.
- Tunggu. - Tunggu.
Kenapa kita ditangkap?
Hwang Ae Ra, kau melanggar Undang-Undang Informasi Pribadi.
Bagaimana dengan aku?
Apa aku melanggar UU Keamanan Nasional?
Kau ditahan karena memungut bunga ilegal.
Mengapa memperlakukan kami seperti teroris...
Untuk kejahatan kecil seperti itu?
Aku adalah pengacara mereka.
- Bukti apa yang kau miliki? - Bawa mereka pergi.
Baiklah! Aku akan berjalan sendiri!
Tolong hubungi Tuan Jo!
Apa?
Dae Soo dan Ae Ra dibawa?
baiklah. Pergi susul mereka.
Aku akan segera ke sana.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa yang terjadi?
Aku memang sudah mengharapkan,
Tapi Tuan Shin...
menangkap timku.
Dia menjadi lebih dan lebih kekanak-kanakan.
Bawahannya mungkin terlalu loyal kepadanya,
Dan dia mungkin menikmatinya.
Aku yakin dia membuat rencana lain sekarang.
Kau akan menghadapi...
Gunung yang terjal ke depan.
Dapatkah kau mengatasinya?
Aku justru mengharapkan lebih banyak.
Jaga dirimu.
Kau juga jaga dirimu,
Setidaknya untuk Hae Kyung...
Dan demi Soo Bin.
Katakan!
Jantungku...
Aku akan melakukannya. ke luar.
Kau akan melakukannya sendiri?
Aku harus menangani penjahat yang buruk seperti dia sendiri.
Kau akan mati sekarang.
Tuan. Maksudku, Tuan... Apa maksudmu, penjahat?
Kenapa kau melakukan ini padaku? Aku tidak mengerti.
Aku hanya menjalankan bisnis pinjaman pribadi kecil di lingkunganku.
Aku hanya warga negara...
kau terlihat seperti preman.
Ya?
Bagaimana aku terlihat seperti preman?
Orang-orang selalu bertanya apakah aku seorang penata rambut.
Diam!
Kau membuatku takut. Aku memiliki jantung yang lemah.
Aku telah menjadi jaksa selama lebih dari 20 tahun.
Dan melihat banyak bajingan sepertimu.
Kau bekerja dengan gangster, bukan?
Apa maksudmu?
Aku menghindari gang karena takut gangster.
Satu-satunya kesalahan yang aku miliki adalah menerima bunga lebih tinggi dari bank...
Hwang Ae Ra. Kau pergi ke Detektif Song dan bertanya...
Informasi pribadi seseorang tanpa izin polisi.
- Aku ... - Apa yang sudah kau curi?
Aku hanya mencari seseorang.
Siapa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Mengapa tidak? Apa kau yakin tidak menjual informasi ...
- Untuk suara phishing penipuan? - Apa?
Apa yang kau katakan? Aku akan melakukan itu?
Aku begitu naif sampai ditipu 3.000 dolar oleh mereka.
Aku mendapat telepon tiga tahun lalu,
Dan mereka mengatakan sesuatu tentang perlindungan informasi pribadi.
Jadi aku mengubah rekening dan kehilangan semuanya.
Tuan.
Penyelidikanmu sudah keluar dari aturan.
Kenapa kau terus bekerja dengan Jo Deul Ho?
Tuan.
Apa kau menyeretku kemari karena aku bekerja dengan Tuan Jo?
Apalagi sekarang?
Aku tidak tahan melihat ...
Bawahanmu bertindak kelewatan, karena sekarang kau adalah calon Menteri.
Apa balas dendam ini untuk malam terakhir?
Minggir.
Apa kau sudah bersiap-siap untuk sidang konfirmasimu?
Jangan melakukan apa-apa.
jangan ikut campur.
Aku sudah terlibat.
Kupikir kau mungkin memiliki terlalu banyak aset untuk menteri,
Jadi aku menyingkirkan 30 juta dolar untukmu.
Tentu. Terima kasih.
Tapi itu sudah cukup.
Kesabaranku semakin sedikit.
Tidak perlu bersabar.
Aku juga tidak akan...
... mudah kepadamu.
Apa kau ingin habis-habisan?
kau ingin mencobaku?
Tentu.
Mari kita lakukan sampai akhir.
karena itu juga aku memulainya.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau menendang Deul Ho dan memutuskan hubungan dengan dia,
Aku akan melepaskan semua tindakan bunga ilegal, penagihan utang ilegal...
Dan bisnis dengan mengancam.
Tuan.
Aku tidak tahu salah apa yang Tuan Jo lakukan sampai kau melakukan hal ini,
Tapi semua yang aku lakukan adalah membiarkan dia menggunakan kantorku.
Kemudian membusuklah di penjara selama 4 atau 5 tahun.
Mengapa kau melakukan ini?
Kau memiliki klien yang menandatangani atas hak untuk tubuh mereka, bukan?
Apa kau sedang syuting film?
Aku sudah bilang, aku tidak pernah melakukan itu.
- Selamat siang. - Keluar!
Apa yang kau lakukan di sana?
Mengapa tidak duduk di kursi? Duduk di sini.
- Boleh? - Silahkan duduk.
Aku adalah pengacaranya.
Jelaskan secara rinci bagaimana dia bisa melanggar hukum bunga ilegal.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Apa lagi? Aku percaya pada hukum bangsa ini.
Jika kau marah tidak bisa makan kue mahal tadi malam...
Karena aku menuangkan sampanye di atasnya,
biarkan mereka pergi dan tangkap aku.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak peduli. lakukan apapun yang kau inginkan.
Jika kau membawa warga yang taat hukum,
Kau harus menjelaskan salah apa yang mereka lakukan.
Atau kau harus meminta maaf untuk membawa mereka dengan salah ..
Dan membelikannya es krim atau sesuatu!
Dasar gila.
Gila? Siapa?
Aku akan gila.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja. Ini bukan pertama kalinya aku di sini.
Maaf tentang hal itu.
Aku tidak pernah tahu akan kembali ke sini.
Sudah lama sejak kau ada di sini. ingin menyanyikan sebuah lagu?
Sial.
Aigoo.
Apa itu?
Apa kau memerintahkan mereka untuk menangkap...
Karyawan Deul Ho?
Apa aku terlihat tidak ada kerjaan untukmu?
Kita tidak punya alasan untuk menangkap mereka.
Aku berbicara dengan Tuan Kim dan menyuruhnya untuk membiarkan mereka pergi.
Apa yang kau rencanakan dengan Deul Ho?
Apa kau akan membiarkan dia seperti itu?
Semakin tinggi kau pergi,
Semakin banyak orang akan cemburu ...
Dan mencoba untuk menyerangmu dari kiri juga kanan.
Jika aku takut mereka, Aku tidak akan berada di tempatku sekarang.
Apa kau ...
Melakukan sesuatu yang buruk...
sampai Deul Ho dendam kepadamu?
Dendam apa yang Deul Ho punya padaku?
Aku melihat Ahjumma Myung Soon.
Kau melihat siapa?
Ahjumma Myung Soon, yang biasa bekerja di rumah kita.
Apa Deul Ho membawanya?
Ya.
Dia pasti berbicara tentang rekening palsuku.
Apa itu benar?
Kau percaya padaku atau Deul Ho?
Aku tidak percaya Deul Ho. Tapi aku percaya Ahjumma Myung Soon.
Jangan biarkan Deul Ho memanipulasimu. Kau tahu bagaimana dia.
Baiklah. Aku memang menggunakan rekeningnya.
Tapi itu bukan jenis uang yang sedang kau pikirkan.
Katakan sebenarnya.
- Apa kau tidak percaya padaku? - Tidak.
Aku ingin mempercayaimu, jadi tolong bantu aku memahaminya.
Aigoo.
Apa kau melakukan sesuatu yang buruk...
Sampai Deul Ho dendam kepadamu?
Mari kita lakukan sampai akhir.
Karena itu aku memulai semua.
Ini aku.
Mari kita bertemu.
Bagaimana kabarmu?
Ya, begitulah.
Kau perlu melakukan sesuatu yang lain untukku.
Katakan saja.
Aku ingin kau membunuh seseorang dalam kecelakaan mobil.
Jika semua berjalan dengan baik,
Aku akan memastikan kau tidak terseret ke dalamnya.
Jangan membuat kesalahan.
Il Goo.
Il Goo, kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Tolong!
Aku minta maaf.
Aku minta maaf tentang hal ini.
Kenapa kau meminta maaf?
ini terjadi karena aku.
Jaksa Yang mengatakan dia akan mengirimkanku ke penjara...
Jika aku tidak memutuskan hubungan denganmu.
Aku akan pergi ke penjara.
Ini terlalu berbahaya.
Aku telah memikirkan hal ini, dan ini tidak akan berhasil.
Mari kita berhenti di sini.
Pulanglah.
Tidak, Lebih baik lagi ...
Kalau aku meninggalkan kantormu.
Sebentar.
Apa kau sedang mencampakkan kami?
Ini sangat berbahaya.
Kapan tidak berbahaya?
Berlari ke atap bangunan, membawa paksa pasien dari rumah sakit...
Dan aku hampir terbunuh oleh pembunuh bayaran.
- Kau tahu itu. - Sungguh.
Kita sudah hampir sampai.
Kita harus bekerja sama...
dan jangan berkecil hati.
Kami mengikutimu karena percaya padamu.
Bagaimanapun ,
Aku tidak bisa pergi.
Kau juga tidak bisa pindah dari kantor, mengerti?
Aku tidak bisa pergi. Tidak.
Dan aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi juga.
Aku juga, tidak.
Aku takut kau harus mengundurkan diri...
Dari posisi managing partner saat ini.
Ini bukan hanya pendapatku.
Semua pengacara dengan saham di Geum San menyetujui ini.
Kau harus mengundurkan Diri...
Demi Geum San.
- Silakan, mengundurkan diri dari kepemimpinanmu. - Silakan, mengundurkan diri dari kepemimpinanmu.
Ayah.
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Aku harus pergi ke kantor.
Belum. Kau belum bisa kesana.
Aku tidak bisa hanya membiarkan ini.
Aku akan bertemu para mitra kita satu-persatu dan berbicara dengan mereka.
Serahkan padaku.
Ini tidak akan mudah.
Aku yakin begitu ,
Tapi aku akan meyakinkan mereka entah bagaimana.
Aku minta maaf, Hae Kyung.
Aku tidak ingin melihatmu ...
... begitu lemah.
Akan menjadi mustahil jika kepala jaksa...
Menjadi Menteri.
Kita harus menurunkannya sebelum itu.
- Itu benar. - Dae Soo dan Eun Jo,
bawa Nyonya Lee Myung Soon ke suatu tempat yang aman.
Aku tahu seseorang yang memiliki peternakan jeruk di Pulau Jeju.
Bagaimana kalau kita pindahkan dia ke sana?
Kalian harus menghindari bandara, stasiun kereta api dan terminal bus.
Aku tahu seseorang yang menjalankan penginapan di Pulau Ganghwa.
Bagaimana kalau di sana?
- Apa itu aman? - Tidak ada yang akan pergi ke sana.
baiklah. Tidak ada yang bisa tahu di mana Nyonya Lee Myung Soon ...
Sebelum sidang konfirmasi.
Aku mengerti.
Ae Ra, silakan terus mencari Shin Chul Soo.
Jika kau dapat membawanya, itu akan menjadi lebih baik.
- Kau bisa melakukannya. - Baiklah.
- Mari kita pergi. - Ayo.
kemana kita akan pergi kali ini?
Jangan khawatir. Kita akan membawamu ke suatu tempat yang sangat aman.
Aku tidak yakin jika aku sedang lakukan hal benar dengan pergi dengan kalian.
Mohon bersabar.
Kau hanya perlu untuk bersaksi di sidang konfirmasi Tuan Shin.
Bersaksi?
Aku tidak tahu apa-apa.
Ingat rekeningmu yang kau biarkan untuk digunakan?
Hanya mengatakan kebenaran tentang itu, itu saja.
Apa yang terjadi kepadanya...
Jika aku bersaksi?
Aku tidak tahu.
Rakyat akan memutuskan.
[Tuan Shin]
Apa itu Tuan Shin?
Tidak.
Tolong matikan ponselmu.
Mereka dapat melacak kita.
Jika kau tidak keberatan, bolehkah aku memegangnya sementara waktu?
Tidak, aku akan mematikannya.
Panggilan akan diteruskan...
Silahkan mengatakan sesuatu tentang menjadi menteri berikutnya.
Aku masih belum menjadi menteri. Aku hanya sekedar nominasi.
Kita masih memiliki sidang konfirmasi pendengaran juga.
Rakyat memiliki harapan tinggi untuk kantor kejaksaan.
Tolong katakan sesuatu?
Kantor kejaksaan...
akan menyelidiki secara menyeluruh dan menghukum...
Orang hukum yang menodai hukum...
Karena mereka dibayar atau meminta bantuan dari orang kaya.
Terima kasih.
Setelah sidang konfirmasi, Kepala Kejaksaan Shin Young Il...
Akan dilantik langsung sebagai Menteri.
Anggota Kongres Kim Seung Hyun akan memimpin sidang.
Ini adalah daftar orang yang disuap oleh Ketua Jung Geun Moo.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu,
Tapi ini saja tidak cukup...
Untuk membuktikan hubungan antara Shin Young Il...
Dan Ketua Jung.
Silahkan panggil aku ...
Sebagai saksi pada sidang konfirmasi.
Itulah satu-satunya cara untuk menghentikan Tuan Shin.
Apa kau yakin tentang hal ini?
Jika ada yang salah, Kau tidak bisa menghindari ...
Aku sebagai pengecualian.
Karir politikku dapat jatuh juga.
Aku akan mendapatkan...
Bukti bodoh itu dan saksi sebelum sidang konfirmasi.
Aku telah mengirimkan mobil.
Keluarlah diam-diam.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Dia bilang ingin berjalan-jalan sebentar. Dimana dia?
Nyonya.
Dimana kau?
Tuan Shin adalah penyelamatku.
- Aku tidak bisa bersaksi. - Nyonya!
- Aku minta maaf. - Nyonya!
- Aku akan bersembunyi di suatu tempat. - Nyonya!
Nyonya.
Nyonya!
Apa?
- Teleponnya mati. - benar.
Bagaimana dia bisa melacak kita?
Bagaimana dia bisa tahu kalau dia ada di sana?
- Kalian tidak diikuti? - Tidak, aku yakin itu.
Kau seharusnya sudah ikuti dia seperti lem.
Aku perlu makan. Aku pergi ke toko kelontong...
Apa kau sedang berlibur?
- Tidak, aku... - Aku minta maaf.
- Kita membuat kesalahan. - Aku hanya pergi sebentar.
Tuan Shin menakutkan.
Bagaimana dia bisa menemukannya di sana?
Apa ada orang disana ketika kalian pergi?
- Tidak. - Tidak
- Apakah ada orang di tempat Eun Jo? - Tidak
- Apa kalian diikuti? - Tidak
Aku sangat berhati-hati.
Tidak ada satu orangpun.
Bagaimana dia bisa tahu?
Tuan Jo.
ada perekam.
Dae Soo, kau mengacaukannya.
Apa yang salah dengan kalian?
Aku minta maaf. Ini semua salahku. Aku sangat menyesal.
Dia adalah saksi penting.
Ini adalah kesalahanmu.
Ini begitu sulit.
Ini terlalu sulit.
Halo? Apa ini Min Joo Gwan?
mengirimnya akan memakan waktu terlalu lama.
pesan dari tempat lain.
Haruskah aku melakukannya?
Mengapa hidup begitu sulit?
Itulah hidup.
Kapan makanannya akan datang?
Aku minta maaf, Tuan.
Mengapa mengatakan itu kepada Ji Wook?
Aku tidak berpikir.
Aku seharusnya tidak mendengarkan pengacara itu, Tuan Jo.
Tiga tahun yang lalu,
Dia kehilangan pekerjaannya sebagai jaksa karena menerima suap.
Dia memiliki dendam terhadapku.
Aku minta maaf.
Mengapa tidak meninggalkan negara ini untuk sementara waktu?
Ini tidak akan lama.
Aku akan memastikan kau dapat kembali saat keadaan sudah tenang.
Ya, Tuan,
Aku memastikan anak tertuamu akan mendapatkan promosi musim gugur ini.
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih.
Tuan Shin bukanlah musuh yang mudah.
Aku memiliki buku dana rahasia, tapi itu tidak cukup.
Satu-satunya saksi yang memiliki rekening di bawah nama palsu ..
Telah menghilang.
Ketua Jung tidak sadar,
Dan akan sulit untuk menemukan bukti tambahan.
Sidang konfirmasi sudah dekat.
Pengadilan Distrik Pusat Seoul.
Perkara Nomor 2016-311.
Tergugat Jang Shin Woo,
Kau bersalah dari penggelapan pajak,
Jaksa menghukummu dengan Undang-Undang,
Dan dihukum 14 bulan penjara.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Dokter mengatakan aku perlu istirahat.
Aku akan beristirahat nyenyak di penjara.
Aku minta maaf karena tidak bisa membantu.
Tidak,
Itu adalah apa yang Ayahku inginkan.
Bagaimana keadaan untuk sidang konfirmasi?
Aku sedang mengerjakannya.
Aku harus memastikan dia tidak bisa dikonfirmasi.
Apa kau memiliki rencana pasti?
Tidak.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku harus mencari sesuatu,
Apapun yang terjadi,
Hati-hati.
Tunggu.
Apa yang membawamu kemari?
Aku hanya datang.
Aku merasa dia akan kesepian,
Jadi aku berpikir akan menemani dia.
Dia belum bisa diajak bicara.
Aku tahu.
Aku di sini bukan untuk melakukan apa-apa,
Jadi jangan khawatir.
Ketua Jung.
Apa kau mengenaliku?
Ini aku, Jo Deul Ho.
Melihatmu berbaring di sana seperti itu...
Ini tidak mengenakkan.
Apa kau tidak kesepian dan frustrasi?
Aku datang karena merasa frustrasi.
Kau menjalankan dunia...
Seperti itu mainanmu, dengan dana rahasia dan lobi.
Mengapa kau terbaring di sana?
Aku bosan karena kau hanya berbaring di sana.
Tuan Shin berhasil dan akan melaju dengan kecepatan penuh.
Apa itu tidak membuatmu marah, hanya dengan berbaring di sana?
Apa kau tidak marah?
Apa kau tidak marah meski Tuan Shin...
Menikammu dari belakang?
Jika kau marah, bangun dan katakan sesuatu.
"Aku tidak akan menyerah seperti ini!"
"Aku menolak untuk jatuh seperti ini!"
Atau bahkan berteriak padaku dan katakan padaku untuk keluar!
Kau juga ingin aku ...
Untuk menjatuhkan Tuan Shin, bukan?
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Kita benar-benar tidak punya banyak waktu.
Bukti yang meyakinkan.
Aku perlu bukti.
Tuan Shin akan menyangkal...
Semuanya selama sidang konfirmasi.
Aku perlu bukti.
Aku harus menemukan bukti yang meyakinkan.
Il Goo memberikanku kunci ini sebelum dia meninggal.
[Barang yang tidak diklaim dalam waktu 7 hari akan dihapus.]
Aku yakin ada petunjuk penting dalam loker itu.
Tapi...
Tidak ada cara untuk mencari tahu di mana loker...
Untuk kunci ini.
Hai, Soo Bin.
Ayah.
Maaf, Ayah telah terlalu sibuk untuk datang melihatmu. Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku tahu Ayah dan ibu sibuk.
Bagaimana kabarmu? kau sibuk?
Ya. Aku pergi ke sekolah,
Kemudian les piano, les seni...
Dan bahkan les bahasa Inggris.
Mengapa kau harus mengikuti begitu banyak kelas?
Hari ini adalah hari tersibukku.
Itu tetap saja terlalu berlebihan.
Haruskah aku minta Ibu mengirimkanmu hanya ke satu akademi saja dari sekarang?
Tidak, aku menyukainya. Itu menyenangkan.
Kau harus beristirahat pada hari libur.
Aku punya banyak kasus.
Aku super sibuk.
Aku juga akan benar-benar sibuk.
Bagaimana? Dengan bermain?
Aku mendaftar di akademi untuk mengambil GED.
- Sungguh? - sungguh.
Benarkah?
- Tebak apa nama akademinya. - Apa?
Akademi Il Goo.
Apa kau bercanda? Aku sibuk.
Sungguh. Tempatnya di Noyrangjin.
Ini adalah takdir.
Kau pasti bercanda.
Kau lulus ujian hukum setelah mengambil GED.
Kau bisa melakukannya, mengapa aku tidak bisa?
Baiklah. Kau harus belajar keras dan lulus pertama.
Jika kau berhasil lulus, Aku akan melakukan apapun yang kau minta.
Sungguh?
Ayah.
- Ayah! - Ya, Soo Bin.
Maaf. Ayah benar-benar sibuk sekarang, Ayah akan meneleponmu kembali.
[Akademi Il Goo]
[Kang Il Goo]
[Shin Young Il]
Apa yang terjadi?
Aku mendengar kau akan menjadi saksi di sidang besok.
Lalu?
Apa itu membuatmu kuatir?
Jika kau membatalkan kehadiranmu,
Aku akan mengurangi hukuman Tuan Jang.
Apa aku memintamu mengurangi hukumannya?
Orang yang telah melakukan kejahatan...
Harus dihukum karena perbuatannya.
Apa ini bisa dikatakan kesepakatan?
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Begitupun denganku.
Pada akhirnya kau kehilangan segalanya.
Dan juga ...
Kau akan menyesal.
Kau tidak akan dapat membuktikan apa-apa.
Dan berakhir di pengadilan atas tuduhan pencemaran nama baik.
Apa kau ingat Kang Il Goo?
Dia adalah adikku dari panti asuhan.
Kau menempatkan dia di penjara...
Atas nama Michael Jung.
Bagaimana dengan dia?
Aku hanya teringat dia...
secara tiba-tiba.
Apa tidak ada yang ingin kau beritahu padaku ...
Mengenai Kang Il Goo?
Apa ada sesuatu yang ingin kau akui?
Dimana kau? Mari kita bicara secara pribadi.
Tentu.
Sekarang waktunya.
bersiaplah.
Tuan Shin...
Akan memaksa rencananya sampai saat-saat terakhir.
Semakin dia bergegas, semakin mudah pula untuk menjegalnya.
Namun, jika aku tidak bisa menjegalnya,
mungkin akulah orang yang akan tersandung.
Meskipun demikian, Aku ingin bertemu dengannya...
Dan bertanya ..
Mengapa dia harus melakukan itu ...
Dan apakah itu benar-benar diperlukan.
Halo, Dae Soo.
Tuan Jo, kau tidak ingin minum dengan kami? Kami ingin tahu.
Maaf. Aku agak sibuk saat ini.
Bersenang-senanglah.
Kami juga sibuk disini.
Ayolah. Kita sudah lama tidak bersenang-senang. Keluarlah.
Dae Soo.
Ya?
Terima kasih.
Aku sangat menghargai...
Semua bantuan Anda.
Lihatlah dirimu.
Apa kau sedang memberikan ucapan selamat tinggal?
- Kemana dia akan pergi? - Aku tidak tahu.
Beritahu semua kalau aku sangat berterima kasih pada kalian.
Aku tidak percaya padamu.
Dia ingin aku memberitahukan kalian berdua bahwa dia berterima kasih.
Ada apa dengan dia? Cepatlah datang. Sekarang juga.
Aku merindukanmu.
Kau mendengarnya, bukan?
Aku minta maaf. Aku benar-benar sangat sibuk.
Selamat bersenang-senang.
Baiklah. Hubungi aku jika kau berubah pikiran.
Kita minum di kedai dekat kantor.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Aku benar-benar tidak tahu...
Apa yang akan ...
Tuan Shin lakukan.
Apa kau pikir aku memiliki buku dana rahasia itu ...
Atau tidak?
Jika kau memilikinya,
Kau akan mati.
Apa kau ingin melakukannya sampai akhir?
Kau ingin mencobaku?
Halo?
Hae Kyung, ini aku.
Bagaimana persiapan untuk besok?
Aku masih mempersiapkan untuk itu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan menantikannya.
Hae Kyung,
Kau tidak boleh...
Lemah.
perhatikan dirimu juga.
Baiklah.
Ayah!
Soo Bin.
Ayah, bisakah kita pergi ke taman hiburan?
Aku benar-benar ingin pergi dengan Ayah.
Ayah juga benar-benar ingin pergi denganmu.
Mari kita pergi ke taman hiburan...
Dan naik kapal bajak laut.
Mari kita naik semua wahana.
Benarkah?
Aku sangat senang!
Kau harus menyelesaikan semua PR-mu sebelum itu,
Agar Ibu tidak marah.
Jangan khawatir. Aku adalah seorang anak yang baik.
Kau memang anak yang baik.
Anakku yang terbaik, Soo Bin.
Kau harus mendengarkan ibu, mengerti?
Ayah, Ayah harus menepati janji. mengerti?
Baiklah, kalau begitu.
Ayah akan menepati janji tidak peduli apa.
Tolong! Tolong! Il Goo!
Aku minta maaf!
Kerja yang bagus.
Tinggalkan negara ini untuk sementara waktu.
Aku tidak tahu mengapa melakukan ini setiap kali aku mabuk.
Aku terbangun, dan berada di tempatmu.
Aku tidur dengan baik berkatmu.
Akhirnya hari ini adalah sidang mendengar konfirmasi dari Tuan Shin.
Kita sudah melakukannya dengan baik.
Mengapa aku begitu gugup dan cemas?
Mungkin itu karena Tuan Jo akan bersaksi.
Dia tidak menjawab telepon pagi ini.
Dia tidak menjawab panggilanku juga.
- Haruskah aku mencobanya lagi sekarang? - Iya.
Tidak, tidak.
Dia mungkin berkonsentrasi melakukan sesuatu yang besar.
Bawa ini padanya.
Mari kita bagi ini.
Kita harus kuat. Mari kita makan dan menjadi lebih kuat.
[Saksi]
Sekarang kita akan mulai...
Sidang konfirmasi ...
Calon menteri ,
Shin Young Il, Kepala jaksa dari kejaksaan.
Pertama, kita akan mendengarkan pidato Shin Young Il.
Aku adalah Shin Young Il, kepala jaksa dari Seoul pusat.
Sebuah kehormatan bagiku untuk berada di sini...
Sebagai calon untuk posisi Menteri.
Selama 30 tahun terakhir,
Aku telah berjuang melawan korupsi dan membawa...
Keadilan dalam masyarakat sebagai jaksa,
Dan untuk itu, Aku merasa bangga pada diri sendiri.
dan aku akan...
Melakukan yang terbaik untuk memastikan orang-orang dari bangsa ini...
dapat percaya kepada kejaksaan.
Apa kau tahu bahwa ada rumor yang mengatakan kau menerima sponsorship...
Dari Ketua Jung Geun Moo sejak menjadi seorang jaksa junior?
Beberapa bahkan menyebutmu "orang Ketua Jang".
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Apa pendapamu tentang pernyataan...
Bahwa kau menerima suap dari Ketua Jung dan menutupi itu ...
sebagai kegiatan ilegal Daehwa?
Selama karirku 30 tahun sebagai jaksa,
Aku melakukan yang terbaik dan tidak melakukan apa yang akan membuatku malu.
Aku tidak melakukan hal ilegal apapun.
Dimana saksi, Jo Deul Ho?
Apa dia tidak datang?
Dia belum datang.
Karena saksi tidak muncul,
Kita harus ...
Saksi ada di sini!
Saksi ada di sini.
Aku disini.
Jo Deul Ho.
kau mengklaim bisa membuktikan korupsi bersama antara...
Calon menteri dan Daehwa, apa itu benar?
Ya.
Apa yang aku miliki di tanganku ...
Adalah daftar orang-orang yang telah Jung Geun Moo bayar...
Dengan dana rahasianya.
ini bukti bahwa Ketua Jung Geun Moo...
Telah melobi orang dalam bidang politik dan sistem peradilan.
Mari kita lihat di layar.
Lee Myung Soon, Shin Chul Soo, Yoon Hyun Jong.
Seperti yang kau lihat,
Tiga nama ini muncul berulang-ulang.
Tiga orang ini ...
Tidak ada dalam politik...
Atau di mana saja dalam sistem peradilan.
Orang-orang ini...
Semuanya memiliki hubungan pribadi dengan calon menteri, Shin Young Il.
Terlebih lagi ,
Mereka adalah orang-orang yang meminjamkan rekening mereka ...
Kepada Shin Young Il untuk membuat rekening bank.
Shin Young Il,
Apa kau ingin mengatakan sesuatu tentang pernyataan ini?
Aku tidak tahu mereka.
Jika ada keraguan,
Aku yakin kejaksaan akan menyelidiki secara menyeluruh.
Selanjutnya, Jo Deul Ho...
Secara tidak terhormat telah diberhentikan dari jabatannya sebagai jaksa...
karena menerima suap dari Ketua Jung Geun Moo.
Aku menuntut Jo Deul Ho saat itu...
Karena dia menerima suap.
Aku percaya itu sebabnya dia membuat...
Tuduhan-tuduhan yang tidak berdasar.
Jo Deul Ho.
Dapatkah kau membuktikan pernyataanmu?
Jika tidak bisa,
Kau akan dihukum karena sumpah palsu.
Tuan Kim,
Dan anggota yang terhormat,
Aku ingin memanggil saksi lain...
Untuk membuktikan pernyataanku.
Silahkan mengizinkannya.
Sebagai pejabat ketua , Aku akan mengizinkannya.
Saksi sedang menunggu di luar.
- Aku akan membawa dia kedalam - baiklah.
Oh, Tuhan.
Bukankah itu Ketua Jung?
Dapatkah kau ...
Benar-benar membuat Ketua Jung bersaksi?
Ya, tapi aku akan melanjutkan...
Dengan kesaksian sebagai perwakilan hukumnya.
Jung Geun Moo.
Apa kau dapat bersumpah sebagai saksi?
Tuan.
Jung Geun Moo baru saja menjalani operasi otak untuk aneurisma otak.
Dia tidak mampu secara mental dan fisik.
Itulah mengapa tuduhan terhadapnya telah dilepaskan.
Aku mempertanyakan apakah dia bisa bersaksi dengan benar.
Ini adalah evaluasi dari asosiasi medis.
Dia mengatakan Jung Geun Moo...
Memiliki cacat sedikit dalam berbicara,
Tapi kondisi mentalnya sempurna.
Evaluasi ini dapat dipercaya dan diandalkan.
Yang Mulia ,
Mohon izinkan aku untuk membantu Ketua Jung Geun Moo...
Dengan kesaksiannya sebagai perwakilan hukumnya.
Apa kalian setuju?
Aku akan mengizinkannya.
Tuan Jung,
Apa kau bersumpah untuk mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran ...
Dan tidak ada yang tidak benar.
Apa kau sadar bahwa sumpah palsu akan dihukum berdasarkan hukum negara?
Kau bisa mengangguk...
Atau membuat gerakan lain.
Jika apa yang aku katakan benar,
Silahkan berkedip sekali.
dan jika aku salah, silakan berkedip beberapa kali.
Kau juga ingin aku ...
Menjatuhkan Tuan Shin, bukan?
Apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Siapa namaku?
Apakah namaku Jung Geun Moo?
Apa kau akan pergi denganku ..
... Ke sidang konfirmasi?
Apa kau ingin pergi denganku ..
Dan melepas topeng Tuan Shin serta menghancurkannya?
Apa 2 ditambah 2 sama dengan 36?
Baiklah.
Jung Geun Moo.
Pernahkah kau menyuap calon menteri, Shin Young Il?
Jung Geun Moo, apa kau menyuap calon menteri, Shin Young Il...
Dengan mendepositokan uang...
Ke rekening tersebut dengan nama pinjaman?
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Calon menteri. Apa kau ingin mengatakan sesuatu atau menanggapi...
Untuk keterangan saksi?
Tuan.
Jung Geun Moo...
membenciku ...
karena aku menangkapnya.
Itulah sebabnya dia berbohong di bawah sumpah palsu.
Tiga tahun yang lalu,
Anak saksi saat itu, Michael Jung, menyebabkan kecelakaan mobil...
Dan membakar tubuh pria tunawisma...
Yang meninggal dalam kecelakaan.
Kembali saat itu,
Saksi meminta calon menteri,
Yang merupakan kepala jaksa, untuk mengubur kasus ini.
Sebagai imbalannya, dia mengirim satu juta dolar...
Ke rekening di bawah nama dipinjam.
Apa kau mengakui...
Itu benar?
Shin Young Il ...
Memerintahkanku ,
sebagai Jaksa waktu itu, untuk mengubur kasus ini.
Aku menarik kasus ini...
Dan menguburkannya.
Tuan.
Saksi membuat pernyataan yang tidak dapat dibuktikan...
Dan menghina sidang.
Aku akan membuktikannya sekarang.
Ditambah, aku tidak pernah mengejak sidang konfirmasi.
Aku punya video...
Yang ingin kukirimkan.
Tunggu.
Terimalah tanganku.
Ini adalah video CCTV Michael Jung.
Aku minta maaf...
baru memberikannya kepadamu sekarang.
Seperti yang kau lihat, keterangan saksi benar.
Aku ingin memperjelas bahwa Shin Young Il,
Yang bersembunyi dan memanipulasi kebenaran dan mengambil uang untuk itu,
Tidak boleh ditunjuk sebagai Menteri,
Tetapi harus ditangkap sebagai gantinya!
Shin Young Il.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Ini adalah...
Fitnah ..
dan konspirasi terhadapku.
Ini adalah...
Tantangan serius...
bukan hanya terhadapku,
Tetapi juga kejaksaan secara keseluruhan.
Aku akan mengambil jalur hukum...
Baik terhadap Ketua Jung Geun Moo...
Dan Jo Deul Ho.
Baiklah.
Mari kita menonton video bonus.
Setelah itu, kau bisa membawaku ke pengadilan.
- Silahkan duduk. - Baiklah.
Sial.
Anak itu, Il Goo...
benar-benar membuatku sakit kepala.
Apa dia masih meneleponmu?
Dia menghubungi beberapa kali sehari.
Apa kau tidak membayarnya untuk pergi ke penjara menggantikan anakku?
Dia bahkan tidak masuk penjara,
Jadi mengapa aku harus memberikan uang ke panti asuhan?
Dia tidak memiliki pendidikan yang tepat, jadi dia tidak dapat dipercaya.
Bukankah kita harus melakukan sesuatu tentang hal itu?
Dia mengancam...
Akan memberitahu media jika aku tidak membayarnya.
Bukankah itu akan menempatkanmu dalam bahaya?
Kita harus memastikan...
Tidak memiliki masalah di masa depan.
Dapatkah kau mengurusnya?
Kita akan buat kecelakaan mobil palsu.
Apa kau mau mengurusnya?
Aku akan memberikan satu juta sungguhan buat saat ini.
Terima kasih.
- Apa ini sungguhan? - Aigoo.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com